Subtitle By CyoneGomez02
Woven Dari mimpiku
Kota ini bukanlah Satu-satunya Yang ada di peta
seperti Yang ada dalam, Pikiraku
ini adalah bar yang paling megah di kota ini
... RK Bar.
Setiap Kali bisnis lancar
aku datang kesini untuk minum
ini sangat bagus
aku, diriku gulabji
kamu tidak Akan menemukan seseorang seperti Saya.
Satu satunya Yang mempunyai asmara Palsu, tetapi menceritakan Kisah-Kisah Cinta sejati.
aku Akan menceritakan kisahku Bukan dari orang biasa
tetapi dari malaikat
Celana jins robek, Dan membawa gitar
malaikat bintang rock
Aku bertemu dia untuk Pertama kalinya dibar ini
seperti Biasa, Aku adalah pelanggan terakhir malam itu
aku mau wiski lagi
Dan segelas susu, please.
Siapa ini, meminta susu di sebuah bar?
Aku vokalis baru di sini. Aku berlatih untuk pertunjukan besok.
Tapi ini bukan tempat untuk lagu pengantar tidur.
disiini, kita perlu sesuatu yang sensasional...
... Sesuatu yang membangkitkan tubuh.
lagu yang mengoyangkan jiwa, bukan tubuh.
Jiwa yang bahkan tidak dapat dilihat.
Sama seperti batang korek api yang mempunyai api.
... Kecuali menyala, tidak bisa dilihat.
Atau seperti mabuk alkohol yang tidak dapat dilihat.
oke katakan kamu memiliki cara dengan kata-kata?
aku memiliki cara dengan lagu-lagu juga. kamu mau mendengarnya?
Hanya beberapa baris
Oh, cintaku Oh, cintaku
membawa kamu dalam tandu Hiasi dengan bintang
Mencuri kamu jauh dari dunia ini
Oh, cintaku Oh, cintaku
membawa kamu di tandu
Hiasi dengan bintang
Mencuri kamu dari dunia ini mencuri hati kamu dan pergi
Permisi, kamu pikir aku akan menjadi bintang?
-Lebih mungkin superstar. -Terima kasih.
Dia indah, langsung dari mimpi seorang gadis.
Sejak itu, lagunya menjadi identitasnya...
... Saawariya.
hari itu suaranya bergema dalam pikiran saya.
Setiap kali aku berpikir tentang dia, aku tersenyum.
Suatu malam aku duduk di tempat saya biasa menghitung penghasilan saya.
sialan, aku kehilangan hitungan.
Hey! Siapa bola ini?
itu bolaku
Hi. Selamat malam.
kamu lihat, aku tidak memiliki bantal, jadi aku menggunakan bola.
Masalahnya adalah bola itu terus bergulir pergi.
Maaf, aku akan mengambilnya.
Oh, Yesus, kan...?
-Bukankah kau pahlawan dari RK Bar? -Ya.
Aku pikir kau tampak akrab.
Tapi kenapa kau tidur di jalan?
Apa lagi yang bisa aku lakukan?
Sebuah kota baru, pekerjaan baru, dan tidak ada yang aku tahu.
Aku tidak bisa muncul di depan pintu siapa pun. Seorang pun akan mempercayai orang asing.
dengan singkat, Anda tidak memiliki tempat tinggal.
Benar.
kau telah datang ke tempat yang tepat.
aku tinggal di sana.
Apakah kau ingin mencobanya?
Terima kasih, mungkin lain kali.
aku menyukaimu.
Kau adalah orang pertama yang mengatakan tidak untuk Gulabji.
kau tampan
... Dan cowok imut seperti kamu tidak boleh tidur di jalan.
Lilian, perempuan tua, hidup di seberang jalan.
Jika dia menyukai kamu, dia akan menerima kamu sebagai tamu
... Tapi jika tidak, kau akan menjadi roti panggang.
Cobalah keberuntunganmu besok pagi.
Terima kasih.
ini adalah distrik lampu merah.
Apakah kau bisa tinggal di sini dengan wanita-wanita?
Mengapa tidak?
Bukankah mereka ibu, saudara perempuan seseorang dan putri juga?
Tapi tidak pernah istri siapa pun.
Tapi mereka bisa menjadi teman seseorang.
Apa yang kau katakan? Apakah kau mau mencobanya?
kamu mau menjadi teman? Baik.
sangat menyakitkan mendengar gadis kecil menangis
Aku tidak suka.
itu adalah cerita yang sama setiap hari.
Ibunya sedang bekerja, dan tidak akan kembali sepanjang malam.
profesi kami sulit dan kami tidak akan pernah mendapat kelonggaran apapun.
Kami telah menghabiskan seluruh masa kanak-kanak kami dengan menangis
... Sepanjang malam tanpa seorang ibu...
... Menunggu beberapa peri muncul.
peri baik muncul...
tapi tidak ada yang pernah datang menghibur kita.
Kembalilah tidur.
Suatu hari malaikat akan tiba
dan dia tidak akan pernah kembali
lembut nya jinjit cincin di telinga saya setiap Hari dan malam
Setiap saat l panjang untuknya begitu buruk
Suatu hari malaikat akan tiba
berteman dengan bunga
lembut daripada tunas
Saat aku memandangnya
Dia akan menjadi malu
Delicately, malu-malu
gugup, malu-malu
Dengan tresses berawan
Dengan bibir ketakutan
Dia akan mengejutkan saya Saat ia tiba
Suatu hari malaikat akan tiba
Dia tidak akan pernah kembali
lembut nya jinjit cincin di telinga saya
Siang dan malam, setiap saat
= = l panjang untuknya begitu buruk
Mengenakan tabir cinta
menghiasi henna impian Anda
Menatap jauh di mata Anda
Sweeping jarak jauh
Dia akan menyanyikan lagu-lagu cinta Anda
Saat ia tiba
Suatu hari malaikat akan tiba
Lilianji.
-Siapa itu? -Ini aku.
Siapa aku?
Aku mendengar bahwa kamu memiliki ruang untuk sewa.
Tapi siapa aku?
Ranbir Raj. Tapi kamu bisa memanggil saya Raj.
Kenapa, kau bisa mabuk dan berjudi dan pergi membawa nama ayahmu?
Aku tidak berjudi, dan aku bersumpah Aku tidak menyentuh alkohol.
Apakah Anda memiliki referensi?
Ada. Sebenarnya, aku baru ke kota ini.
Maaf, aku tidak memberikan sebuah ruangan tanpa referensi. silahkan keluar.
mereka hanya berjalan dan berpikir ini adalah hotel murah.
guesthouse sangat tepat.
Membuang-buang waktuku. Disini aku sedang melukis kuku.
aku memiliki referensi!
Apa katamu?
aku memiliki referensi, jika kamu tidak keberatan.
Siapa?
-kamu. -aku?
Dengar, Lilianji, tidak peduli apa yang orang katakan tentang saya...
... Memuji atau mengutuk saya...
... Akhirnya itu adalah kau yang harus memutuskan.
Referensiku adalah hatimu, penilaianmu. Apakah itu yang kau lakukan?
Apakah kau melakukan pekerjaan atau hanya bicara tanpa henti?
Sejauh pekerjaan yang bersangkutan, itu sebagian besar musik bagiku.
Pianomu tidak disetel.
Berapa banyak kunci yang piano miliki?
Delapan puluh delapan.
-Berapa banyak string pada biola? -Empat.
Tambahkan satu dari hati, dan itu ada lima.
Apa deposito yang akan kau bayar?
-Aku akan menjadi deposit. -Dan sewa?
Sampai aku membayar sewa, Aku akan melakukan semua tugas2 yang kau inginkan.
Selain musik, pekerjaan apa yang bisa kau lakukan?
Tentu ada, aku bermimpi, aku menulis. dan aku menyebar sukacita ketika ada kesedihan.
Dan jika diperlukan, aku melakukan pekerjaan kasar juga.
Kadang-kadang, aku mendapatkan upah dengan roti dan air.
ngomong2 ada masalah dengan cis jika Anda membiarkan saya -
itu hanya membuat kesabaran saya hilang
Dan ruangan?
Jika aku memberikan ruangan, aku juga akan akhirnya hanya makan roti seperti Anda!
Menempelkanku seperti lintah.
bisakah aku bertanya sesuatu?
Apa?
Kapan terakhir kali kamu tersenyum?
Apa maksudmu?
Kapan kamu terakhir panggil seseorang?
Terakhir kali kau mencintai seseorang?
Terakhir kali kau memeluk seseorang?
aku memeluknya.
Vincent, anakku.
aku memintanya untuk tidak bergabung dengan tentara...
... Tapi dia tetap pergi.
Tiga puluh tujuh tahun dia sudah pergi.
dan kau sendirian selama 37 tahun...
... Tidak pernah tersenyum, berbicara dengan cinta, atau bahkan memeluk siapa pun.
Bahkan jika kau tidak memberiku ruang, ada sesuatu aku ingin aku berikan kepadamu
aoa yang kau mau berikan?
Aku hanya ingin memelukmu, Lilipop.
dasar, kau memanggilku lollipop juga
Apakah kau ingin memelukku?
kau perlu dipeluk, Lilipop.
Malam itu, Lilian menemukan anak laki-laki...
kunci mati piano akhirnya menemukan kunci yang tepat...
... Dan wanita seperti kita, kami menemukan teman sejati.
Kita bisa memanggilnya kita sendiri...
... Tapi bagi dia, tidak ada orang.
Jika ada apa-apa, itu hanya takdir...
... Yang akhirnya Rafat satu malam.
Hello.
Madam, ini tidak hujan, mengapa kau memakai payung...?
Oh, kau menangis?
Begini, Madam, jangan menangis.
Aku merasa sedih ketika seseorang menangis.
kau dapat meninggalkan payungmu terbuka jika tidak ada masalah.
Raj, kau begitu bodoh.
Maaf, Madam, aku
Halo?
kemana dia menghilang?
Nyonya!
Madam, kau baik-baik saja?
Apakah kau butuh bantuan?
Tidak, aku tidak. Tolong berhenti mengikutiku.
Tidak, aku hanya mencoba untuk membantumu.
Sial, bagaimana dunia ini bisa ada?
Jika kau membutuhkanku, Aku di sini, kafe ini '.
Oke?
kau adalah cahaya bulan
kelezatan atau malaikat
kau menawan kau mempesona
atau kau hadiah para dewa
Astaga, begitu indah Astaga, begitu indah
kau adalah cahaya bulan
kelezatan atau malaikat
kau menawan kau mempesona
Atau hadiah para dewa
Astaga, begitu indah Astaga, begitu indah
kau merasa malu kau kebahagiaan
kau adalah pemimpin dan kau keracunan
mata Diam, seperti permohonan
pidatomu, seperti doa
kau hadir di mana-mana
Namun masih tetap begitu jauh
Astaga, begitu indah astaga , begitu indah
Astaga, begitu indah
Permisi. Bisakah aku mengantarmu pulang?
Dengar, aku bahkan tidak tahu siapa kau.
Dengar, aku tidak tahu kau baik, tapi aku merasa itu adalah tugasku untuk mengantarmu.
Siapa yang tahu apa yang akan terjadi?
tidak usah repot, aku bisa sendiri
aku tidak merasa repot akan menjadi kehormatan bagiku untuk mengantarmu.
Tidak, terima kasih.
Dengarkan!
kuharap kau tidak berpikir Aku salah satu dari pemabuk itu?
Ya, sempat terlintas di pikiranku, ketika kau menatapku di jembatan.
Tidak, tidak. Jangan salah paham.
-Melihatmu aku hanya berpikir - -berpikir apa?
Apa yang kau pikirkan?
Bahwa aku salah satu wanita yang keluar pada malam hari untuk....
Tidak, tidak, Madam,kau salah lagi.
aku tdk pernah berpikir kau seperti itu.
Dengar, kamu menangis...
... Dan aku merasa aku harus membantumu. Tapi kau tidak menyadarinya.
Ayolah, biarkan aku mengantarmu pulang.
Apa yang kau lakukan sendiri, menangis di jembatan?
aku tinggal di dekatnya.
dan itu alasan mengapa kau menangis? aku tinggal di dekatnya juga, tapi aku tidak menangis.
aku harus katakan, Madam, kau sangat lucu.
Lihat, tidak ada jalan tanpa lubang...
... Dan tidak ada hidup tanpa masalah dan penderitaan.
Hey! Mengapa kau menyentuh kakiku?
Oh, kau menjatuhkan gelang kakimu.
Lihat, kau lihat jauh lebih baik ketika kau tersenyum.
tidak adil melihat kau begitu sedih.
Tidak, sebenarnya kesedihan cocok untukmu saja
Biarkan aku memberitahukanmu satu hal, kesedihan tidak bisa dihindari.
Kukatakan padamu. itu merayap ke dalam kehidupan semua orang.
Tapi jangan khawatir, aku tahu cara untuk melawannya.
itu rahasia.
Hidup Pretend adalah ring tinju...
... Dan ketidakbahagiaan adalah lawan.
kau memiliki tangan yang tak terhitung jumlahnya, tetapi kau memiliki dua.
Jika itu muncul sebelummu, jangan takut.
Lihatlah lurus ke matanya...
... Memahami dan mengukur kekuatannya, dan kemudian....
Ladies and gentlemen, selamat datang di pertarungan abad ini.
Di salah satu sudut ada wanita muda yang cantik, dan tidak bahagia.
Dan kerumunanpun bersorak.
Tapi jangan lupa...
... Ketidakbahagiaan adalah lawan yang sangat kuat.
Sekarang mulai bertarung.
Pindah. Bounce.
kau mendapat pukulan pertama di wajah.
kau akan terluka. Jangan khawatir, terus berjuang.
Dengan pukulan berikutnya, kau akan jatuh.
Tapi trik ini adalah untuk berdiri dengan wajahku.
Karena jika kau menyerah di putaran ketiga...
... Maka setiap pukulan akan mengisi matamu dengan air mata...
... Setiap jab akan mencuri senyum dari bibirmu.
Pada ronde kelima, dia akan ke rumahmu...
... Dan merebut semua kebahagiaan.
Pada ronde keenam, segala sesuatu yang kau cintai akan hilang.
dan kau KO total! Pemenangnya adalah ketidakbahagiaan! Ya! Ya! Ya!
Meskipun kau senang, masih ada kilatan kesedihan di matamu.
Tapi kebahagiaan cocok bagimu juga.
Itulah rumahku.
Rumahmu begitu indah.
dan terlalu buruk kita sampai di sini begitu cepat.
kuharap kau tinggal sedikit lebih jauh.
Berharap kita bisa bersama-sama sedikit lebih lama -
Dan berharap hujan ini tidak berhenti...
... Jadi kita bisa tetap di bawah payung ini selamanya.
Ranbir Raj.
kau bisa memanggilku Raj.
Dan kau?
Tunggu sebentar, kau tinggal dimana!
Apa masalahmu? Bukankah kita teman sekarang?
kau masih tidak mau memberitahukan namamu?
kau menolak tanganku lima kali dalam pertemuan ini.
Jika aku menebak namamu dalam lima detik berikutnya...
... kau harus menjabat tanganku.
Jika aku tidak bisa, kau tidak akan pernah melihatku lagi.
Satu.
Dua.
Tiga.
Sakina!
ini hampir tengah malam. Masuklah!
kau Sakina.
kalau nenek tahu, kau tidak akan bahagia di Idul Fitri.
-Ya, Jhumri AAPA, aku datang. -cepat.
-Kita akan bertemu lagi besok malam? -Siapa yang tahu...
-... Apa yang akan terjadi besok? -Apa yang akan terjadi besok?
Jika bulan muncul besok, akan Eid...
... Atau aku akan menunggu untukmu.
Selamat tinggal.
Sakina.
Karena matamu bertemu padaku
bingung seperti orang bodoh
Mahakuasa tampaknya bingung juga
Karena matamu bertemu padaku
Sejak aku mendapat tanda darimu
aku jadi sangat gelisah
Sejak aku mendapat tanda darimu
aku jadi sangat gelisah
Karena kau berbisik padaku
Aku sudah kehilangan semua inderaku
= = Karena hati kita terhubung
bingung seperti orang bodoh
Mahakuasa tampaknya bingung juga
Karena matamu bertemu padaku
Raj!
Raj, bangun, idiot! Bagaimana kau bisa tidur seperti ini?
kau rupanya, Lilipop.
Selamat pagi, sayangku.
aku menunggumu sepanjang malam
... Dan kau menyelinap dari jendela lagi...
-... Dan tertidur di piano, idiot! -aku jatuh cinta.
Apa katamu?
Bodoh, aku jatuh cinta, Lilipop.
Hei, di mana wiski?
Akhirnya, Allah memberi nikmat pada orang bodoh ini.
Sangat baik, Lilipop.
siapa namanya?
Sakina.
Sakina, nama yang indah.
Bagaimana tampangnya?
Dia adalah sebuah keindahan, Lilipop.
Dia seperti grand piano, seperti biola...
... Seperti terompet, seperti saksofon, seperti gitar!
diai seorang gadis atau orkestra?
Lilipop, kau tidak bertindak cerdas.
Jadi kapan aku bisa bertemu dengannya?
Aku akan bertemu malam ini dan katakan padanya bagaimana perasaanku
... Maka dia akan menjadi milikku dan aku akan memperkenalkannya padamu
Kuharap kau tidak keberatan.
Jika itu adalah anakku, Vincent, aku akan keberatan?
apakah kau akan meninggalkanku ketika kau sudah menikah?
Jika itu adalah Vincent, akankah dia meninggalkanmu?
Dia akan melakukannya.
Tapi ini adalah Raj, yang tidak akan pernah meninggalkanmu
Kau tahu, Raj, aku merasa ingin bernyanyi.
Tentu saja, tentu saja.
Bunga-bunga yang mekar di musim semi Tra-la
apakah ada hubungannya dengan itu
Untuk aku memiliki di bawah sayapku Tra-la
Yang paling masuk akal Tra-la
= = Dengan karikatur wajah Tra-la
Dengan karikatur wajah
Bravo, bravo, bravo!
Dan sekarang Aku ini akan menyanyikan lagu lain.
hey, Pak D'Costa. -Good evening.
-Apa ini? Cuti
Tinggalkan permohonan cuti?
Aku tidak bisa menyanyi malam ini.
Mengapa tidak?
kau lihat, pak, ada seseorang yang sedang menungguku
... Dan aku sangat penting bertemu orang itu. Sir, Aku ini begitu bersemangat.
Bagaimana dengan semua orang ini menunggumu untuk bernyanyi?
Sir, jangan khawatir, aku pribadi akan meminta maaf kepada mereka
Aku bukan diriku hari ini. Aku benar-benar harus pergi.
tunggu. kau tidak akan kemana-mana malam ini.
Sir, aku mohon
kau akan tampil selama penonton ingin kau.
Paham?
Maafkan aku, Pak...
aku akan mengundurkan diri.
Sukses sudah pergi dari kepalamu?
Sejumlah orang bertepuk tangan untukmu
... Dan itu akan pergi dari kepala Anda.
Jika kau tidak menyanyi malam ini...
kau keluar dengan baik-baik
Pikirkan tentang hal ini.
kau begitu terburu-buru, Saawariya.
Sakina pasti adalah gadis yang beruntung...
... Untuk memiliki pengagum sepertimu
Kau tahu Sakina?
Aku ini putri dari jalanan.
Mengambil langkah dan aku akan memberitahumu bagaimana sisa perjalananmu
Ini adalah jalan cinta...
... Jadi berhati-hatilah bagaimana kau melangkah.
Dengarkan.
Jangan pernah mencintai seseorang begitu banyak...
karena kau akan mulai membenci dirimu sendiri suatu hari.
Well said, Gulabji.
kau benar-benar bodoh...
... Ingin keluar dari pekerjaan seperti ini.
Ingin?
Aku ingin sesuatu yang lain...
... Dan baginya, Aku rela meninggalkan segalanya.
Sangat mengesankan.
iingat, kau tidak akan pernah mendapatkan kesempatan ini lagi.
Pukullah besi sementara panas, anakku.
Sakina!
Hei, jangan bertindak cerdas, oke?
Apa masalahmu?
Oke, bye! Aku pergi.
Apa ini?
Sakina!
Sakina, Sakina, Sakina.
akhirnya aku melihatmu
kau mau kemana bisakah kau jalan lambat?
Nenek tidak akan khawatir tentangmu?
Anakku, dunia bukan tempat yang aman lagi.
sudah hujan deras, Khalajaan...
... Dan begitu banyak pekerjaan yang harus dilakukan untuk Idul Fitri...
... Jadi aku harus pergi
Sakina, semuanya datang pada saat yang sama tahun ini.
Hari ini adalah hari Jumat, besok lebaran...
... Dan cuaca buruk ini akan menambah kekacauan.
Dan persahabatan kami juga.
Apa kau kenal dia?
-Tentu, kami sedang - -Tidak, aku tidak. Dia adalah orang asing.
Asing?
Tuhan bantu kami
Tidak bisakah dua perempuan bicara berdua lagi?
kau bajingan, menguping pembicaraan perempuan.
bukankah aku sudah memberitahumu dunia bukanlah tempat yang aman lagi?
Ayo, kita akan menyelesaikan percakapan kita di tempat lain.
Oke, katakan padaku, bagaimana Nabeela AAPA?
Dengar...
-... Tolong dengarkan aku, Raj? -Ranbir Raj, oke?
Aku orang asing, ingat? Dan bajingan bagi beberapa orang. Jadi kumohon.
Maafkan aku, Ranbir Raj. Tapi kau salah paham.
Bagaimana?
Jika kau tidak suka bertemu denganku, kau bisa bilang begitu kemarin.
aku akan melupakanmu seperti mimpi yang indah.
Dan jika aku telah berbicara kepadamu
... Khalajaan akan memberitahu semua orang di rumah.
dan akan sudah menjadi sulit bagiku untuk meninggalkan rumah.
Kemudian persahabatan kami hanya berlangsung semalam
Persahabatan, yo-yoku!
Apakah kau tahu apa artinya?
aku meneriakimu sebelumnya.
-Dan aku tidak mendengarmu -Dan kau masih berjalan pergi?
kau takut apa kau akan berpikir tentangku
Hanya bertemu dengan seorang gadis malam lalu...
... Dan dia sudah begitu ramah.
Itu bagus...
... Pemikiran yang baik.
kau memilih persahabatanmu
... Dan membuat aturan sendiri kau hanya butuh istirahat
kau melupakan teman setelah saat berlalu, bukan aku.
Dan ada satu hal aku benar-benar kagumi padamu
Bahkan sebelum hari itu keluar, kau mengubah warna.
Seorang teman tadi malam, asing keesokan harinya.
Dan aku bersumpah, aku bersumpah, aku bersumpah, Madam, itu sudah jauh lebih baik...
... Jika aku telah menunggu bulan biru muncul daripada persahabatanmu
Apakah kau mengerti? Kurasa tidak!
Oh, Tuhan.
kau berbicara dengan baik.
Dengar, Raj.
Maaf, toko sudah tertutup, silakan datang besok.
Dengar, aku peringatkan, aku orang yang sangat berbahaya.
Oke, aku benar-benar menyesal.
kau tidak perlu -
kau mungkin sudah memaafkanku, tapi aku miliki.
-Tolong dengarkan aku - -Jangan mengikutiku
Maaf, kami tutup.
Apa?
Dengar, jangan berani-berani tertawa sekarang.
Sakina, Sakina, Sakina!
Stop!
Apa yang kamu lakukan? Biarkan aku pergi.
Kenapa harus aku? Aku bajingan.
Raj, aku tidak suka perilaku ini. Biarkan aku pergi!
Dan nakal juga.
Dan sulit diatur.
Maafkan aku.
Dan sedikit bodoh.
lepaskan tanganku. Raj, seseorang akan melihat kita!
kemana kau akan membawaku?
-Oh, aku mencintai tempat ini, Sakina.
aku datang ke sini ketika aku benar-benar bahagia.
Atau...
... Jika aku benar-benar sedih.
Dunia tampak begitu indah dari atas sini.
Tidak secantik dirimu.
Benar.
Apa yang kamu lakukan? Tinggalkan aku.
-Meninggalkanmu? Baik. -Tidak, tidak, aku akan mati! Oh, Tuhan!
Apakah kau baik-baik saja?
Sakina, aku hanya bercanda.
Maafkan aku, maafkan aku, maafkan aku!
Kau benar-benar membuatku takut.
apakah ini ide leluconmu?
Aku memikirkanmu sepanjang malam.
dan kau harus berpikir tentangku juga
Mengapa l? Aku bahkan tidak tahu siapa kau
Tidak tahu siapa aku? Kau tahu namaku.
kau bahkan tahu kalau aku vokalis di RK Bar.
Aku tak punya keluarga selain Lilianji.
Dan alamat, jika kau datang kepadaku, aku akan menunjukkan kepadamu
Lihat, aku sudah bilang semua tentangku
Sekarang giliranmu
Ayolah.
Namaku dan alamatku, kau sudah menemukannya semalam.
Kerja, aku menenun karpet.
Keluarga, hanya Nenek dan aku
... Dan kami pengurus, Jhumri AAPA.
Dan orang tuamu?
Nenek bilang ayah pergi.
Dimana? Tidak ada yang tahu.
Dan Ibu menunggunya dengan antisipasi...
... Sampai akhir.
Itu saja.
Kau tahu apa, Sakina?
Ketika Tuhan mengambil semuanya menjauh dari kita...
... Sebagai imbalannya ia mengirimkan seseorang untuk mengurus kami...
-... Seperti Lilipop bagiku -Dan Nenek bagiku
Raj.
Sampah.
Hei, Sakina.
Nenek mencintaimu, kan?
Ya
Tapi dia sedikit ketat.
dia menahanku dengan peniti besar besarnya.
Keselamatan pin?
Siapa yang melakukan itu?
Berhenti mengarang cerita, Sakina.
Nenek tidak bisa melihat dengan baik.
Dia takut aku akan meninggalkan dia, seperti orang tuaku
Itulah sebabnya dia menyembunyikanku di sisinya sepanjang waktu.
Jika dia terus menyembunyikanmu kau tidak akan berada di sini pada jam ini.
Aku sudah meninggalkan orang lain yang meyembunyikanku di tempatku
Apakah kau mengerti?
Jhumri? Benar?
Itu berarti Nenek tidak ketat. kau hanya tidak taat.
Ayo, mari kita pergi untuk minum secangkir kopi.
Apa yang terjadi?
Raj, aku tidak bisa pergi denganmu
Mengapa kau tidak bisa pergi?
Aku harus pergi ke jembatan.
Jembatan?
Aku menunggu seseorang.
Siapa yang kau tunggu, Sakina?
Seseorang yang khusus.
Khusus? Siapa?
Seseorang yang aku cintai.
Apa yang terjadi? Mengapa kau diam?
Tidak, tidak ada.
Semoga aku tahu namanya?
Aku tidak bisa mengatakan namanya.
itu akan dikatakan bahwa dengan berbicara namanya dengan lantang...
... Kehidupan seseorang menjadi lebih pendek.
Kenapa kau tidak menulis namanya bukan?
Raj?
Tidak Raj, lmaan.
Oh, Tuhan. Kau membuatku menyebutkan namanya.
Kau benar-benar jahat.
Kau tahu, Raj, kami dalam keadaan yang buruk secara finansial...
kami dipaksa untuk menyewakan ruang ekstra.
Aku masih ingat malam itu.
Seluruh kota sedang tidur...
... Ketika ketukan mendadak di pintu membangunkan kami.
Nenek.
Nenek, ada seseorang mengetuk di pintu.
hanya penyewa baru, bangunkan Jhumri.
Oke.
Salaam.
Imaan
Kami memiliki seumur hidup untuk menatap satu sama lain.
Kalau kita masuk?
Sakina, bagaimana tamu ini akan membayar?
Apakah dia dari sini?
Tidak, Nenek, dia dari luar kota.
Berapa umurnya?
Cukup muda, tidak lebih dari 60.
Omong kosong.
Wajah keriput, mata pucat...
... Dan batuk sialan itu membuat saya terjaga sepanjang malam.
Tuhan menyelamatkan kita.
Jhumri? Dimana Jhumri?
Ya, ya, aku di sini.
Sebaiknya cari tamu lain yang membayar
salah satu kakinya sudah di kuburan dan yang lainnya tinggal menunggu waktu saja
kau tidak pernah tahu berapa lama ia akan bertahan. Ayolah, Nenek.
Sakina, aku sarankan kau lebih baik mengambil uang muka dulu darinya.
Kau ingin aku pergi?
Kirim Jhumri AAPA, dia adalah orang yang membawanya ke sini.
Jhumri Akan melakukan semua pekerjaan? dan kau juga harus melakukan sesuatu
beritahu orang tua itu bahwa dia hanya menerima makanan sekali semalam
Dan ada teh. Haruskah aku mengatakan itu?
-Katakan padanya. -Oke, Nenek, aku akan pergi memberitahunya.
Bukankah kau belum meninggalkannya?
Apa yang kamu lakukan? buka peniti, bodoh
tidak, kau tidak bisa melakukannya dengan benar
Apakah kau melakukan semua hal yang kukatakan.
Sewaannya
Dan aku minum susu, bukan teh.
Mengapa kau menghujaniku dengan pujian,?
kau tidak bersalah...
... Tapi tidak naif.
Apakah kau melihat baik padaku?
kau harus tau aku tidak seburuk itu
Assalamualaikum
"Pangeran tiba-tiba muncul dalam kehidupan sang putri...
... matanya yang tajam dan membelai suara...
... Menyapu dia dari kakinya"
Bagaimana seorang pangeran muncul dalam cerita ini?
Dia bahkan tidak disebutkan di mana saja .
Itulah yang aku tanyakan, apakah aku yang bermimpi atau dia?
Lihatlah dia berdiri di sana, bergumam pada dirinya sendiri.
dia bermimpi dengan mata terbuka lebar...
aku mulai merasakan nyeri kerinduanku
aku tidak melihat dia selama berhari-hari.
Akhirnya melanggar semua aturan
aku berakhir di depan pintu rumahnya.
Pagi.
Jangan datang, lmaan Saheb.
Siapa?
kami akan membayari, lmaan Saheb.
Assalamualaikum, Nabila Bi.
Waalaikumsalam, silakan duduk.
Bagaimana kabarmu? aku yakin kau baik-baik saja
sangat baik.
Sakina, anakku, kemarilah
Ya, Nenek.
Berapa lama katamu dia?
berapa lama? itu hanya beberapa hari yang lalu, aku mulai pikun
aku harus katakan, suaramu terdengar sangat keras bagi usiamu.
Rasakan tubuhku Aku sudah membuat diriku lebih keras dan kuat
Nausubillah, apa yang kau katakan?
Katakan padaku, apa yang membawamu kemari?
Aku pikir seseorang yang membawaku kemari
Jadi, apakah kau akan putuskan?
Tentang apa?
Sakina, anakku. kau belum mengatakan belum.
Apa yang kau lupa sekarang?
Bukan masalah besar, Nabbo Bi.
Skrining There dari klasik Film Mughal-e-Azam dekat sungai.
itu akan lebih baik jika kita pergi bersama-sama.
Biasanya aku tidak bisa keluar lama, tetapi jika kau bersikeras, mengapa tidak?
Apakah kau dapat melihat sesuatu?
Diam, bodoh! Siapa yang perlu untuk melihat? Aku bisa mendengarkan.
Tidak ada ketakutan dalam cinta
kau telah jatuh cinta Tidak melakukan kejahatan
jangan jadi banci
Tapi hidup baru saja mulai menulis kisah cinta kita .. .
... Ketika tiba-tiba takdir kehabisan kata-kata.
Keesokan harinya Jhumri AAPA mengatakan kepadaku
... Ia meninggalkan rumah kami untuk selamanya.
Sakina.
Berhentilah menangis.
-Ayolah, bersihkan air matamu -Sakina?
kau akan selalu berada di hatiku...
... Tapi aku tidak bisa membawamu bersamaku
aku bekerja di negara lain
Dimana Aku ini akan ada dalam bahaya...
... Dan hubungan adalah kelemahan.
Aku ingin kau menjadi kekuatanku...
... Dan kau lebih suka berada dalam kelemahanku?
Sakina?
Aku akan merindukanmu.
Aku akan merindukanmu setiap kali aku melihat seseorang membaca buku...
... Setiap kali seseorang menjerit histeris...
... Atau setiap kali seseorang tertawa sambil menangis...
... Atau menangis sambil tertawa...
... Aku akan merindukanmu.
Malam itu saat kami berpisah...
... Ia berjanji akan kembali...
... Setahun kemudian pada malam Idul Fitri di jembatan ini.
Sejak itu, aku sudah cemas menunggunya di malam Idul Fitri.
-Apa ini? -sebuah tanda janjinya.
Malam itu, dia memberiku ini sebelum ia pergi.
koinmu palsu
... Dan begitu juga ceritamu
Ini bukan cerita, itu adalah kebenaran.
Aku tidak percaya, Sakina.
kau bermaksud mengatakan bahwa kau sedang jatuh cinta dengan seorang pria...
yang muncul disaat hujan deras
... Dan menghilang ke dalam kabut berikutnya.
Apakah kau tahu dimana dia tinggal?
-tidak. -dimana dia tinggal?
-Aku tidak tahu. -Dia pasti memiliki alamat?
Aku tidak tahu apa-apa.
Jadi jelas, kau tidak tahu di mana dia pergi?
apakah pertanyaan ini berhubungan dengan cintaku?
Bagaimana bisa kau mengharapkan seorang pria yang tidak punya tempat tinggal
Apakah dia menulis tentangmu setahun terakhir ini?
dia pergi tanpa mengurusmu
Satu-satunya tanda ia meninggalkanmu adalah kesedihan dan kesepian.
Ini adalah janji-janji palsu.
Wow, hari keberuntunganku.
Uang bergulir tanpa harus berkeringat
Dengar, itu adalah milikku!
Tapi aku menemukannya di jalan.
Kumohon, kembalikan koinku
milikmu? Tapi aku tidak melihat namamu di atasnya.
Dengar, aku tidak berdebat dengan wanita sepertimu
kalau begitu kembalikan koinku
Mengapa orang-orang baik sepertimu begitu takut untuk mengetahui nama kami?
Baiklah! siapa namamu?
Nama tidak penting, yang penting adalah harga
Gulabji...
kembalikan koin itu -Kau tahu dia?
Tentu saja. Kami adalah tetangga...
... Bukankah kita, Saawariya?
berhenti menggoda dan kembalikan koin itu
Jika kau bersikeras, aku akan memberikan hidupku.
Koin ini tidak ada artinya
Mengapa kau melakukan ini?
Biarkan dia pergi!
Biarkan dia menyadari...
... Betapa kau mencintainya.
Hanya satu pertemuan dan kau telah...
... Menulis namanya pada setiap dinding dan setiap batu di kota ini.
Biarkan dia menyadari bahwa cinta...
... Kadang-kadang batu yang lebih berharga daripada uang.
Raj!
Kemarilah cepat!
Raj!
-Apa yang terjadi, Sakina? -kau mengatakan dia tidak akan datang, kan?
Lihatlah ini. Dia menulis nama saya di seluruh dinding
itu berarti dia ada di sini.
Jika dia memang ada, mengapa dia belum menemuimu?
Mungkin dia sedang menguji cintaku.
Mungkin dia bersembunyi di sini dan menyaksikanku
Oh, Tuhan. Dia mengasihiku begitu dalam
Lihatlah tanda ini, Ranbir Raj...
... Ini melambangkan imaan dan cinta sejati.
Dan kau akan melihat, dia akan memenuhi janjinya.
Bukankah aku memberitahumu?
Dia akan datang dan membawaku pergi?
Hentikan, Sakina! kau akan kedinginan dan jatuh sakit.
Sakit? Aku ini sudah mabuk cinta!
kau sudah gila. kau tertawa dan kemudian tiba-tiba menangis.
Ayolah, Sakina, mari kita pergi!
Bisakah aku mengatakan sesuatu?
Katakan padaku.
Aku benar-benar -
hujan ini sialan
sulit kembali kerumah.
bukan begitu, wanita muda?
Jadi jangan kau pikir itu akan menghentikan hujan malam ini?
dalam hujan, kau melihatku
Kekasihku, aku melihatmu dalam hujan
Raj, apakah kau menganggapku sebagai temanmu?
-Ya. -Jadi, katakan padaku, apa yang harus aku lakukan?
Tentang apa?
imaan?
kau tidak boleh menyebut namanya atau bahkan bertanya tentang dia?
-Tapi kau bisa menulis kepadanya, bukan? -Maksudmu surat?
Kita bisa mencoba?
kamu yakin kita bisa melakukan ini...
... Tapi dia tidak harus merasa aku memaksakan diri untuknya
kau menunggunya setiap malam, menangis pada alasan sedikit pun.
lebih baik kau melakukan sesuatu tentang ini daripada menderita dalam keheningan.
Jika kau bersikeras, aku akan mencoba untuk melakukan hal ini.
Jika kau berada di posisiku apa yang akan kau tulis?
aku akan bersumpah padanya. aku juga akan.
kau? Ya, aku. Tapi kau mulai.
aku menulis, "Kamu orang konyol, tidak repot-repot kembali...
... Aku ini sekarang cinta dengan pria muda berbakat baik bernama Raj"
Kubilang begitu, kau selalu menggangguku
Mari kita mulai seperti ini:
aku hanya diinginkan olehmu dengan hati yang murni"
aku juga akan menulis ini.
Oke. Jadi menganggap apa yang kau akan tulis, aku sudah menulis itu.
-Haruskah kita bersumpah sekarang? -Dia tidak akan merasa buruk, kan?
Jika kau mengirim ini dengan hati yang tulus, dia tidak akan.
Dengan imaan?
Ya. Aku rasa begitu.
kau sedikit nakal
kau sedikit bersalah
kau sedikit nakal
kau sedikit bersalah
Tapi ini adalah kenyataan
kau duniaku
kau sedikit nakal
kau sedikit bersalah
Tapi ini adalah kenyataan juga
kau duniaku
kau menggoda napasku
kau perhiasanku
kau kerinduanku
hati nuraniku, kasih karunia-Ku, kehormatanku
kau sedikit nakal
Tapi ini adalah kenyataan kau adalah segalanya bagiku
kau
Sedikit
Nakal
Aku hanya memintamu untuk menulis dan kau tidak melakukannya.
kau menyebut dirimu menyebut temanku?
Jangan khawatir, Aku sudah hafal seluruh surat.
Besok aku akan menulis rapi untukmu. kau tinggal posting.
bohong, kau pembohong
Dalam kasus apapun, besok adalah malam terakhir persahabatan kita
Akhirnya ketika aku pergi dengan dia, Aku tahu kau akan merasa sedih.
Terima kasih Tuhan. Setidaknya kau telah memberikan perasaanku
Untuk dua malam terakhir, itu hanya akan menjadi kisah sedihmu
Apakah kau memiliki beberapa masalah juga?
Yah, tidak benar-benar...
... Tapi kau tidak pernah tahu, aku bisa memiliki beberapa besok.
Nah, bisakah aku mengganggumu dengan sesuatu?
Apa?
Surat ini?
Ya, aku menulis untuknya.
Sakina, jika kau sudah menulis satu lalu mengapa kau bertanya padaku?
Nah, hanya untuk memastikan apa yang aku telah tulis
Tapi apa yang kau pikirkan adalah apa Aku sudah ditulis.
kau akan memberikan surat ini untuknya, bukan?
Aku tahu kau tidak akan menolakku.
Jhumri mengatakan kepadaku bahwa dia tinggal di Momin Lodge di kota tua.
Aku tahu itu cukup jauh...
... Tapi tolong lakukanlah?
Raj, aku harus pergi sekarang.
jika nenek bangun maka Aku akan berada dalam kesulitan.
Tunggu, Sakina! Aku akan mengantarmu pulang.
Tidak, Raj, aku akan pergi sendiri. Silahkan saja memberikan suratku. Oke?
Tapi, Sakina, kita akan bertemu besok?
Jika kau datang kembali dengan jawaban, maka aku yakin akan.
Hei, tapi bagaimana jika aku tidak mendapat jawaban?
Lalu aku akan mengganggumu bahkan lebih.
Sekarang, jangan lupa untuk memberikan suratku, oke?
-Dan, Raj? -Apa?
Oh, tidak, tidak.
Aku akan menunggumu besok.
Oke, bye!
Cinta bisa brutal di kali.
itu ternyata batu bagi tuhan dan malaikat menjadi batu.
Malam itu aku melihat kekasih dikonsumsi oleh cinta.
Kedua malam romantis telah meresahkan dia selamanya.
Dan aku takut
Siapa itu?
Tidak ada istirahat bagi iblis. Mereka tidak akan meninggalkanmu sendirian.
Mereka hanya terus mengetuk itu.
kau?!
Hi, Sayang, bagaimana kau?
Tidak "bagaimana kau," itu adalah "bagaimana kabarmu?"
Bagaimana kau bisa di sini?
Menggunakan kakiku, berjalan.
berjalan.
Ayo, keluar dari sini!
Aku datang untuk bertemu Saawariyaku
Tidak ada Saawariya disini.
Oh, kekasihku...
... Tentu saja dia ada di sini, Saawariyaku di jendela.
Bagaimana kau tahu dia?
Secara jantung. Dari hatiku
Dia sedang tidak enak badan, dia tidak akan datang.
Katakan padanya Sakina di sini...
... Dia akan datang berlari.
Sakina?
Namamu Sakina?
Terus, Apakah itu dilarang?
Raj! Dimana kau, Raj?
Apa yang terjadi?
Jika dia Sakina, maka kau berada di luar rumahku!
Aku memperingatkanmu.
Jika pelacur ini mulai di rumah ini lagi...
...kau tidak akan pernah melihat kota ini!
Apakah kau mengerti?
Gulabji, apa yang kau lakukan di sini?
Namamu Gulabji?
Jadi kau berbohong padaku!
Sayangku, Kalau aku mengatakan yang sebenarnya, kau tidak akan percaya
... Dan dia tidak akan datang.
Apa yang terjadi, Saawariya?
Kau tampak cemas sejak tadi malam, apa yang salah?
itu bukan urusanmu
Kunjunganku di sini juga bukan urusanku aku hanya mengundangmu ke pesta ulang tahunku
Jika kau punya waktu, mampirlah
Kita akan memiliki waktu yang banyak
Aku yakin yang terjadi setiap hari.
Tapi hari itu hanya untuk aku, Sayang.
kau diundang juga.
Apakah kau selesai berbicara?
aku melakukannya dengan dia, tapi tidak denganmu
Dengar, Sayang, kau sendirian dan aku sendiri.
kau memiliki rumah yang berubah menjadi sebuah wisma.
Aku tidak memiliki apa-apa selain tubuh ini, jadi aku mengubahnya menjadi sebuah wisma.
Pelanggan datang ke tempat kedua kami. Mereka tidur dan membayar
Jadi tidak ada yang membuatmu seorang wanita menjual barang-barang juga?
Kita semua melakukan sesuatu untuk bertahan hidup
Datanglah. Bye, Sayang.
Datanglah, Saawariya.
Pelacur.
Siapa pun itu, beritahu dia aku sibuk.
Kepala tamu di sini!
Selamat ulang tahun
Ini adalah sebuah lagu sedih. Aku tidak suka.
Maafkan aku membuatmu kesal pada hari ulang tahunmu
Apakah kau benar-benar berpikir ini adalah ulang tahunku?
sangat naif
hari ini, bahwa aku diinisiasi ke dalam bisnis.
Pada hari itu yang dimaksudkan adalah sedih, aku digunakan sebagai alasan untuk menjadi bahagia.
Aku ini biasanya senang, tapi sedikit hari ini.
ada masalah, Gulabji?
Tadi malam aku melihat teman melakukan dosa.
kau berbohong padanya, kan?
kau pembohong.
Sekarang hanya ada satu cara membuatku bahagia.
memeluknya, katakan yang sebenarnya dan meminta maaf atas tadi malam.
Aku tidak bisa menghadapinya, apalagi memeluknya.
Aku tidak bisa pergi, Gulabji.
kau tidak akan pergi?
Dengar, mitra. saat yang tepat adalah hari ini...
... Dan waktu sempurna dalam musim ini adalah cinta.
jika lewat, tidak akan kembali.
Apakah kau akan melakukan sesuatu atau hanya terus mengangguk-anggukkan kepala?
Kau tahu, kau benar-benar baik hati.
kau yakin aku adalah gadis yang baik hati juga.
Dan jika dia ada di sini, kau tahu apa yang akan ia katakan?
Apa yang akan dia katakan?
Mod, tampan, pamer, hidup
Elegant, indah, juicy, tekun
pakaian Anggun, aktor membandel
celana ketat, baju longgar
Tampan, hidup, keras kepala
Graceful, keras kepala
Celana longgar
Oh, Cintaku yang tampan
Dengar, Jamila, pria keras kepala Membakar seluruh tubuhku
Oh, Cintaku yang tampan
Dengar, Jamila, pria keras kepala Membakar seluruh tubuhku
Seorang pria begitu mencolok, seorang pria yang begitu menggoda
Seorang pria begitu mencolok, sehingga seorang pria genit Membuatku benar-benar gila
Oh, Cintaku yang tampan
kau begitu menyadari
Kau begitu menyadari
apa itu cinta
Oh, kau sangat menyadari
Oh, tidak berharga, kau menyadari Dari keadaan hati yangi menyedihkan
= = Ambil semua kekayaan, mengambil semua indra
aku mohon, tolong kabulkan keinginanku
Oh, Cintaku yang tampan
Dengar, Shakila, keras kepala pria Membakar seluruh tubuhku
Oh, Cintaku yang tampan
Dengar, Ramila, pria keras kepala Membakar seluruh tubuhku
tampan, pamer, hidup elegan, indah, juicy, tekun
pakaian Anggun, keras kepala aktor Ketat celana, kemeja longgar
Tampan, hidup, indah, juicy
Anggun, keras kepala Celana longgar
Jadi sedih dan kesepian
Sakina, kemana kau akan pergi?
Anakku, kau mau kemana? malam ini badai
Kau tahu di mana aku akan pergi. kau memberiku alamat.
aku mengirim surat ke alamat itu dan aku akan mendapatkan jawaban
Surat apa? jawaban apa?
Aku harus berurusan dengan truanciesmu beberapa malam terakhir.
kau melepas setiap malam, meninggalkan aku sendirian
Tapi setelahkau pergi aku bisa tidak tidur mengedipkan mata.
Demi Tuhan, anakku jika sesuatu terjadi padamu
... Apa yang akan aku katakan kepada Nenek?
Itu saja, kau tidak akan berhasil pada malam ini dengan badai gelap...
Datang sekaligus!
Ada kegelapan merugikan mereka yang tercerahkan cinta.
Raj?
Untuk pertama kalinya dalam sejarah lndia...
... kau menyetrika bajumu sendiri?
Dan kemarin, kau memilih untuk datang dari pintu, tidak pipa.
Sejak dua hari terakhir, kau tidak memiliki semangat untuk menggangguku
ada sesuatu yang salah?
Apakah kau bertengkar dengan Sakina?
Sebuah pertengkaran kecil atau yang besar?
Oh, pertarungan besar.
itu salahmu, aku tahu itu.
Sekarang pergi dan minta maaf
Semuanya akan baik-baik saja.
kau ingin aku meminta maaf
Kau tahu betapa aku cinta Sakina.
Dan aku menipunya.
tahun lalu, dia telah menunggu untuk orang lain.
Dan malam itu dia memberiku surat yang ditujukan kepada orang itu.
aku membakar surat itu.
Membakar surat itu, yaitu dosamu
... Tapi pertobatan...
... Itulah jiwa murnimu
Apa yang harus aku lakukan?
Pergi mencari orang itu dan memberinya pesan bukan surat
Dan kemudian meninggalkan segala sesuatu untuk Tuhan.
Tapi aku tidak ingin kehilangan dia, Lilipop.
Jika gadis yang dimaksudkan untukmu
... Maka dia tidak ada di bumi yang dapat menjaga dirinya darimu
... Dan jika dia tidak dimaksudkan untukmu
... Maka dia tidak akan di bumi yang bisa membawanya kepadamu.
Keputusan bukan di tanganmu berada dalam Tuhan
Sekarang kita harus melihat...
... Bagaimana Allah memutuskan untuk menempatkan azab-Nya.
Ini cara atau seperti itu.
Dengar, aku capek memberitahumu ada lmaan sini.
Saudaraku, Aku sudah melakukan perjalanan selama tiga jam. Silakan, periksa sekali lagi.
itu adalah masalah hidup dan mati.
Hei, Aslam, pergi dan periksa nomor 1 1 0. Ya, katakan padaku.
Tahun terakhir, banyak orang yang datang dan pergi.
Oke, jika lmaan tidak muncul, biarkan dia tahu...
... Bahwa Sakina sedang menunggu untuknya di jembatan.
ini sudah hujan deras semenjak tiga hari, tidak ada yang bisa datang atau pergi.
Sebaiknya kau segera pergi juga.
Itu berarti Imaan tidak akan datang
-... Dan ia mungkin bahkan tidak ada. -Tidak datang.
Itu berarti aku tidak melakukan kesalahan dengan membakar surat itu.
Apakah ada yang salah.
-Itu berarti Allah menyertaiku -Ya, denganmu
-Itu berarti Sakina adalah milikku! -Ya, ya, Sakina adalah milikmu! Bawa dia!
-Hey! Lepaskan aku! -Ya!
Ya, Lilipopku! Mengerti apa yang aku katakan.
Hujan telah menutup semua jalan
Sekarang tidak ada yang bisa datang.
Selama tiga hari terakhir, tidak ada yang meninggalkan atau datang ke pondok ini.
Bahkan jika aku telah mengambil surat itu, yang akan membacanya?
Dengarkan aku, Sakina sudah tertipu olehku
Tidak ada lmaan, dia tidak ada!
Tidak, aku sedang berbicara dengan diriku sendiri.
Aku akan pulang ke rumah dan menjelaskan segala sesuatu kepadamu
aku terlalu mencintainya, Lilipop.
Aku tidak bisa melakukan sesuatu tanpanya
Aku cinta dia!
Dengar, Jhumri, karpet baru.
kau terus bertanya untuk siapa karpet besar ini?
itu untuk Saheb Nawab kami.
Dia akan memasuki rumah kami dengan kakinya.
-Apa yang kau pikirkan? -tidak apa-apa.
Apakah kau masih marah karena tadi malam?
-Ayolah, mohon maafkan aku -Baiklah, kau sudah kumaafkan
Jhumri, kita akan merayakan Idul Fitri
Lihatlah aku sudah menghiasi rumah ini
Jadi, apakah kau mendapatkan jawabanmu?
Aku bertanya padamu, kau mendapat jawabanmu?
tidak
Tapi bulan Eid akan naik hari ini, ia akan datang, dan begitu juga jawabanku
Dia akan meminta Nenek dan kita akan menikah...
... Dan jika dia ingin, dia bisa menjadi anak Nenek dan aku istrinya.
Mengapa kamu menangis?
Aku tidak akan pergi begitu cepat.
Aku menangis pada obsesimu
... Dan pada tipuanku
Hanya karena kamu aku berbohong bahwa aku melihat lmaan.
Sehingga kau akan senang selama Idul Fitri.
Tapi kegilaanmu
Mungkin kau ditakdirkan untuk menunggu selamanya, seperti ibumu
ingat kata-kataku. Dia tidak akan datang!
Jhumri, kau bahkan tidak tahu bagaimana berbohong.
Dia akan datang, tunggu saja sampai bulan naik.
Aku tahu dia akan datang.
Bulan, kenapa kau pamer begitu banyak?
Apakah kau hanya muncul? Anak laki-laki harus pergi dan mengatakan cintanya.
Jika kau membutuhkan waktu begitu lama, bagaimana dia akan pergi?
kau berbicara pada bulan?
Apakah dia muncul?
Bulan itu belum muncul, tapi aku sudah melihatnya
Mari kita lihat bagaimana penampilanmu
Sangat tampan.
Terima kasih. Setelah semuanya, Aku akan berharap Sakina pada Idul Fitri.
Apakah kau hanya mau dia atau kau akan mengatakan padanya bagaimana perasaanmu?
Itulah masalahnya, Lilipop. Lihat betapa gugupnya aku.
Kenapa kau begitu gelisah? Jadilah seorang pria.
Ini adalah hari paling penting dalam hidupmu
kau akan mengatakannya kepada Sakina...
... Jadi membuatnya mudah diingat.
ide bagus, tapi bagaimana?
berjalanlah seperti raja dan panggil dia
Lihatlah dia dan tersenyum. Jika dia datang mendekat, menjauhlah.
Dan bagaimana jika dia bergerak menjauh?
Jika dia bergerak menjauh, panggil dia
"Oh, cintaku."
Jika dia menoleh padamu, isyaratkan dia. Jika dia dekat, ambil tangannya.
Jika dia menolak, pegang erat-erat.
dekatkan wajahmu dengannya dan bagi perasaanmu dengan dia.
"Aku cinta kamu, sayang!"
Dan kemudian, jika kau mencium bibirnya, dia akan menjadi milikmu selamanya.
Lupakan Sakina.
Lilipop, maukah kau menikah denganku?
Bajingan kau, keluar dari sini!
Cepat sebelum orang lain mencuri dia pergi!
Sulit Dipercaya Sayang, hari Raj adalah bintang rock.
kau hanya melihat, sayang
Apakah bulan bersinar atau tidak...
... Malam ini pasti akan bersinar di rumah ini.
Sebelum membawa Sakina kerumah, aku akan menghubungimu
Tunggu panggilanku
Oke, bye!
Cahaya bulan tidak pernah secantik ini
Bulan bingung
kau melihat dan malu
Sekarang dia hanya bersinar jauh
Cahaya bulan tidak pernah secantik ini
Bulan bingung
kau melihatnya dan malu
Sekarang dia hanya bersinar jauh
cantik ini
= = Sesungguhnya, bulan di sini Bulan akhirnya di sini
di sini, di sini, di sinilah bulan ada di sini, upaya menghindari
Jangan datang sekarang, kau juga
Cintaku
di sini, di sini, di sinilah Bulan disini
Bulan ada di sini, di sini dia di sini, di sini, bulan di sini
upaya menghindari , di sinilah dia di sini, bulan di sini
Perlahan, perlahan angin mengalir
Segala sesuatu tentangmu
Bagaimana manis dan rasa sakit ini membakar melalui tubuhku
Setiap saat mabuk
aku pingsan dan jatuh Di sana-sini
melirik Diam membuatku gila
Aku sangat tergila-gila dengan cintamu
cantik ini
kau sangat menggangguku
Seseorang tampak sangat tampan malam ini.
kau akhirnya mengakuinya
Apa jawabannya?
itu ya bagiku
Apakah kau bertemu dengannya?
Sakina, maukah kau menikah denganku?
Bagaimana dia melakukannya? Apakah dia baik-baik saja? Apa yang dia katakan?
-Sakina, -Kukatakan lurus ke atas...
-... Kau bertemu dia atau tidak? kau tidak berbicara langsung
Raj, hidupku tergantung pada hal ini.
Tambang juga.
Aku tidak bisa hidup tanpa dia sejenak.
Dan aku tidak bisa melupakanmu sejenak.
Sakina, jika kau senang maka aku bahagia...
... Dan kesedihanmu adalah milikku.
Aku cinta padamu, sayang!
Maukah kau menikah denganku?
Berhenti
Lelucon konyolmu Kau tidak bisa mengambil apa-apa dengan serius?
kemana kau kemarin? aku menunggu sepanjang malam untukmu
Bagiku? kau biasanya menunggu lmaan disini?
Tapi aku semalam menunggu hanya untukmu
Oke, aku akan percaya.
Sudah waktunya.
-Aku harus pergi bertemu seseorang. -Siapa?
Seseorang khusus.
Siapa gadis ini?
Apa itu penting bagimu?
Baiklah, pergilah jika kau harus...
... Tapi harus ada cara untuk mengetahui jawabannya.
Berharap dia tidak tersinggung dengan surat itu.
Raj, jika itu kau -
Tolong, sekarang jangan katakan jika aku berada di tempatnya.
aku mengirim surat sepertimu memintaku
Percayalah, surat itu cukup berguna...
... Karena lmaan bahkan tidak ada!
Jika kau mengatakan itu lagi, aku tidak akan pernah berbicara kepadamu
Oke, Sakina, aku memiliki cara untuk mengetahui jawabannya.
Apa?
Sakina, kami akan memilih catatan untuk mencari tahu jawabannya.
Oh, Tuhan! Kau memberinya catatanku, kan?
Oh, bukan, bodoh!
Maksudku catatan yang mengatakan ya atau tidak.
Oke, baik, maju dan menulis.
Jadi pada halaman pertama kita akan menulis, "Dia tidak akan datang."
kau mulai itu lagi.
Ayo, lihat di sana. kau tidak boleh melihat
Dan pada yang lain kita akan menulis, "Dia akan datang."
Apakah kau selesai menulis?
Tidak boleh melihat
disini, pilihlah takdirmu
Bukankah kau harus pergi ke suatu tempat?
kemana? untuk bertemu seseorang yang istimewa.
Oh, ya. aku benar-benar lupa.
kau harus segera pergi.
Tanpamu?
kau tidak bisa melakukannya tanpa aku?
Apa yang bisa aku lakukan? kau sudah terbiasa sekarang.
Dan besok, ketika aku tidak ada?
Maka
ini malam yang aneh.
kita belum berbicara dalam satu jam terakhir.
kita belum makan atau minum apapun.
Hanya duduk seperti ini. Menyedihkan, bukan?
-Bagaimana Kalau kita pergi sekarang? -Kenapa? Kami baru saja -
Tidak, Raj, kau dipanggil oleh persahabatan kita, itu sebabnya aku datang.
Pokoknya, aku merasa kau harus keluar dari tempat ini
-Bagaimana jika dia sudah di jembatan? -Jadi apa?
Sakina, kau telah menunggu satu tahun untuknya.
Dan bahkan jika lmaan muncul lebih awal, tidak bisakah dia menunggu 5 menit untukmu
Mari kita lupakan semua ini untuk beberapa saat. Hari ini adalah Idul Fitri, hari untuk merayakan.
Bukankah ini ide yang baik?
Sebuah ide yang lebih baik adalah pergi dari sini.
kurasa sudah cukup
Teman, teman, teman-teman!
Apakah ada di antara kalian pernah mencintai seseorang?
-Ya! -Aku juga
Itu bagus, tapi apa tentang dia?
Hanya Saja
aku ragu
Tidak, tapi apakah itu menghentikanku untuk mencintainya?
Teman? Apakah itu menghentikanku untuk mencintainya?
Tidak!
Jadi, lagu favoritku untuk gadis khusus.
Oh, cintaku Oh, cintaku
Menyimpanmu dalam tandu
dihiasi dengan bintang
Mencurimu jauh dari dunia ini
Mencurimu dari dunia ini
Mencuri hatimu
Oh, cintaku
dibawah bulu matamu
didalam gua impian Anda
Apakah tertanam bayanganmu
kau ada dalam kerinduanku
aku sulit diam untukmu, tatapan manis
Oh, cintaku Oh, cintaku
menyimpanmu dalam tandu dihiasi dengan bintang
Mencurimu jauh dari dunia ini
aku ingin menjadi pangeranmu dan kau akan menjadi putri saljuku
Aku tak akan pernah membiarkanmu keluar dari pandanganku
aku mau menjadi pangeranmu dan kau akan menjadi putri saljuku
aku tidak akan pernah membiarkanmu keluar dari pandanganku
Lilipop? Hi. Coba tebak.
Sakina bersamaku
Ya! Dan aku membawanya pulang
Oke, oke. Sekarang dengarkan baik-baik...
... Ketika aku membawanya pulang, mereka akan menyanyikan lagu-lagu klasik tua di piano.
Apakah kau melatihnya? Fantastis. Kita akan mulai malam dengan itu.
Dengar, minta Maria untuk mengambil semua album foto lamamu
Sakina akan melihat foto-fotomu sepanjang malam...
... Dan aku akan melihat dia. Ide bagus, bukan?
apakah kue plummu sudah siap?
Bagus, bagus, bagus. Tapi jangan memaksanya untuk memotongnya.
Tolong jangan memasang balon. ini bukan ulang tahun
Dan hal yang paling penting...
... Ketika kita sampai di sana, jangan menangis.
Ya. Jangan mulai menangis.
Oke, oke. Sekarang jangan lupa untuk memakai rok berenda yang hitam milikmu
Sakina dan aku akan pulang.
Dan ingat, kau akan selalu menjadi cinta pertamaku, Lilipop!
Oh, Tuhan. Dia begitu bahagia, kau akan bisa melihatnya.
Katakan padanya, karena itu aku menari pertama kali di sebuah pesta.
Dia menari untuk laguku, dan bagaimana!
Hanya Jika kau bisa melihatnya.
Katakan padanya bahwa aku ingin lebarannya sangat bahagia.
Dia berharap lebaranmu juga bahagia.
-Sama sepertimu -Sama sepertimu
-Dan di mana aku sekarang? -Dia juga meminta hadiah.
Oke. Tunggu, kau lebih baik bertanya sendiri.
-Apa yang akan aku katakan? -Dia adalah wanita yang sangat cantik.
Sakina.
Sakina?
-Aku harus pergi. -kemana?
-ke jembatan. -Apa?
Dia akan menungguku
Siapa yang akan menunggumu?
-Raj, biarkan aku pergi. -Sakina,berbicaralah sekali saja pada Lilipop.
Demi Tuhan, tolong biarkan aku pergi, Raj.
-Dengarkan aku. Sakina! -Aku tidak ingin mendengar apa-apa!
-Apa yang kamu lakukan? -Apa yang kamu lakukan?
Demi Tuhan, biarkan aku pergi, Raj.
Ayolah, Sakina, hanya berbicara dengannya, aku mohon
aku mohon
Sakina! Tunggu!
Lilipop, sakina memang pemalu
Oh, lihat dia. Stop! Hentikan itu!
Tidak, tidak, tidak, kita tidak melawan, dia menggelitikku
Ya, oke. Kami akan pulang. Kami akan segera pulang.
Oke, bye. Oke.
Sakina!
-Tinggalkan aku sendiri! -Setidaknya dengarkan apa yang aku katakan.
Aku tidak ingin mendengarnya
Tidak, Sakina. kau harus mendengarkan aku!
Sakina, aku tidak bisa hidup tanpamu
Lupakan dia, aku mohon Aku akan membuatmu bahagia.
Kita akan menciptakan dunia kita sendiri.
Duniaku adalah lmaan, itu dia!
Lalu dimalam keempat kau menghabiskannya denganku?
Itu hanya persahabatan, Raj!
Persahabatan Sederhana.
Dan jika aku tidak setia kepadanya bahkan untuk sesaat...
... Maka Tuhan tidak pernah memaafkanku. Jangan pernah...
... Tidak pernah memaafkanku
Dalam kasus apapun, Allah tidak akan mengampunimu, karena kau telah menyakitiku, Sakina.
Dan kau tahu...
kau tahu seberapa besar Aku mencintaimu.
Dan aku benci kamu!
Dia benar.
Orang itu cocok untukmu
... Meninggalkan koin di tanganmu, dan menghilang, tidak pernah kembali
Dia begitu benar!
Dia begitu tepat.
Saawariya?
Apa yang terjadi?
aku berharap bisa menangkap pandangan bulan melalui jendela...
... Tapi kau hanya menangkapnya melalui pintu.
bolehkah aku duduk di sini untuk sementara waktu?
kau adalah manusia pertama yang datang ke sini hanya untuk duduk.
Yang lain selalu....
-Apakah kau pergi ke suatu tempat? -Ya, kita merayakan Idul Fitri di Razia.
Tapi kau bisa masuk
Haruskah ada perayaan pada pacarmu?
Apakah kau bertemu dengannya semalam atau tidak?
aku tahu bahwa kau dan dia akan duduk di jembatan...
berbisik manis ke telinga masing-masing.
Jembatan itu rusak, Gulabji.
aku kira itu realitas yang ternyata menjadi ilusi.
Bagaimana dia datang?
Jika dia percaya dia memiliki lmaan dan aku tidak punya
... Dia salah.
aku juga bisa mencintai orang lain selain dia
bisakah kau serius?
-Tentu, aku bisa. Denganmu. -aku?
Oh, Saawariyaku
apakah bunga kertas pernah membawa aroma?
Sekarang, kau tidak berpikir jernih. Kita akan bicara besok.
pergilah
Aku tidak akan pergi.
Tapi aku harus pergi.
Seperti malam lainnya, pelanggan akan mulai berbaris
Dimana kau akan duduk?
Lalu menganggap aku sebagai salah satu pelangganmu malam ini.
aku akan membayar untuk setiap detik waktumu
Naseeban!
Keluar!
Apa kau tidak mendengar apa yang dikatakan Gulab?
Kami sudah banyak tahu tentangmu
Jika kaumuncul lagi, aku akan mematahkan kakimu. Pergi!
Jangan berani-berani mengatakan nama Gulab lagi!
Gulabji!
-kau sudah selesai untuk! -Gulabji!
Gulabji!
Apa?
Hei, berhenti main-main dan pergi sekarang.
Gulabji!
Apa yang salah denganmu?
kau sangat mencintainya...
... Dan kau membiarkan dia keluar dari sini.
-Dia dipukuli sampai bawah. -Lalu biarkan dia.
Kalau aku tidak menendangnya keluar, ia akan menghabiskan sisa hidupnya...
... Mendapatkan tendangan di sekitar jalan-jalan kotor.
-Tapi, Gulab, kau jangan merasa bahwa -Itu sudah cukup!
satu kata lagi buatmu dan kau memiliki itu!
Keluar!
Maafkan aku, Raj.
aku benar-benar menyakitimu.
Kau benar...
... Dia tidak datang dan aku yakin dia tidak pernah datang
Aku tidak tahu tentang semua itu.
Semua yang ingin aku katakan adalah bahwa...
... aku membakar surat yang kau berikan.
Dan kau tahu kenapa.
kau mungkin tidak akan percaya ini baik
... Tapi aku tidak pergi mencarinya hari ini.
Tidak ada lmaan disana.
Tetapi jika kau masih bersikeras, aku bisa mencoba lagi.
Tidak, Raj.
Tidak perlu.
Membakar surat itu mungkin hal terbaik untuk dilakukan.
Berapa banyak lagi ejekan yang bisa aku tahan?
Aku benar-benar ingin melupakannya.
itu sulit, tapi aku akan mencoba yang terbaik.
kau denganku, kan?
apakah itu sesuatu yang kau benar-benar perlu tanyakan, Sakina?
kau telah memberinya sepanjang tahun hidupmu
... Tapi aku bersedia untuk memberikan seluruh hidup untuk melupakan dia.
seumur hidup!
Apa yang terjadi?
Apakah kau melihat itu?
Untuk sesaat, kau akan lupa dia, kan?
Percayalah, Sakina.
Aku akan membuat kau bahagia dan kau akan melupakannya.
Bisakah aku menanyakan sesuatu?
masih adakah tempat di hati kecilmu untukku?
Tidak masalah. Kurasa itu akan memakan waktu.
Tidak masalah.
Lihatlah dirimu. kau sedih lagi.
Dalam tiga detik berikutnya...
... Kalau aku tidak membuat kau tersenyum, kau tidak akan pernah melihatku lagi
Satu.
Dua.
Tiga.
-payungku? -Ya, kau lupa kemarin.
-Itu berarti kau berada di sini tadi malam. -Ya. Tidak Sebenarnya -
Raj, aku akan memukulmu!
Tidak, tidak, tunggu, tunggu payung ini. Sini, coba sekarang.
Kurasa kau sudah gila.
Jangan menghentikanku, Sakina. Aku orang yang berbeda hari ini.
Aku sangat senang bahwa aku tak tahu apa yang harus dilakukan!
Semua orang tertidur. Diamlah!
Tunggu dan lihat saja besok, ketika orang bangun, mereka akan mengatakan:
ini adalah hari yang sangat indah, kan?
Manismu di satu-satunya di hati ini
Hanya kau dan hanya kau
kau satu-satunya di hati ini
kau adalah milikku
Hanya aku
Jangan menyiksaku Jangan tinggalkan aku, tolong
aku mohon kepadamu
kau satu-satunya di hati ini
Sakina.
Aku tidak akan pernah melupakan malam ini.
Lilipop juga akan sangat senang.
Aku terlalu bersemangat!
Oh, maaf.
Besok ia akan mengumumkan kepada semua orang:
". Sakina adalah pengantin paling indah bagi Rajku"
Mari kita pergi, dia mungkin menunggu kita.
Hei, Sakina, apa yang terjadi?
Halo?
Dia datang, Raj!
Dia datang!
Aku harus pergi...
... Aku benar-benar harus pergi.
Aku harus pergi.
Kau mengerti, kan?
Kau mengerti aku, Raj?
Aku ingin kau mengerti.
Aku tahu ini menyakitimu...
... Tapi tolong maafkan aku.
Maafkan aku.
Untuk saat ini aku berpikir kita bisa bersama -
Tidak, Sakina, bahkan jika kau mencintaiku untuk beberapa saat...
... Itu sudah cukup untuk memberiku sukacita untuk seumur hidup.
Aku bersumpah.
Pergi, Sakina. Pergilah sekarang.
Go, Sakina, bahagia dan pergilah
... Dan jangan khawatir.
Aku akan menjelaskan kepada Lilipop.
pergilah
Puji Tuhan.
Sepertinya Tuhan telah meluangkan waktunya untukmu dan dia tidak ingin berhenti.
Ketika aku pergi, kau meneteskan air mata di matamu
Sekarang aku kembali dan kau masih menangis?
Sakina...
kau siap untuk menjalani hidup penuh kesulitan denganku?
akan kulakukan.
Mereka mengatakan jika kau menemukan cinta sejati, Allah telah bermurah hati kepadamu.
Dan jika kau tidak, itu karena ia telah menjadi satu denganmu.
Ini adalah kisah malaikat bintang rockku
Ada Romeo, Majnu, Mahiwal, Ranjha...
... Dan Saawariyaku